الرسالة حول العالم

أهلاً وسهلاً بكم في منتدى الرسالة حول العالم... نورتم منتدانا بزيارتكم لنا

تتقدم لكم إدارة المنتدى بأطيب الأمنيات وتتمنى لكم قضاء وقت ممتع ومليء بالفائدة بصحبتنا... أهلاً بكم من جديد


عزيزي الزائر؛
هذه الرسالة تفيد بأنك غير مسجل بمنتدى الرسالة حول العالم أو أنك أحد أعضاء أسرة المنتدى ولكنك لم تقم بتسجيل الدخول بعد

قم بالاشتراك بالمنتدى من خلال الانضمام إلى أسرة المنتدى أو قم بتسجيل الدخول إذا كنت أحد أفراد أسرتنا

أهلاً بكم من جديد

للتواصل مع المدير maxlordian@gmail.com
مع تحيات إدارة المنتدى

منتدى (الرسالة حول العالم).. للقلوب نبضات.. وللعيون تأملات.. وللشفاه بسمات.. وللصدور بوحات.. أردنا أن نوصلها إلى ما أبعد من حدود عالمنا الخاص.. أهلاً بكم..

لا أحتاج لأن أعرف بنفسي.. فكرامتي عنواني وكبريائي يهد الجبال.. إن أردتَ الوصول إليَّ فابحث عني بين النجوم التي لا تُطال.. أسيرٌ أنا لمن يحبني.. عزيزٌ أنا لا يوجد من يذلني.. لا تحلم بأن أركع لأنه حلم مستحيل التحقق وصعب المنال.. فأنا ككل السوريين.. أرفض الانكسار.. لأنني خلقتُ في وطنٍ عنوانه الشموخ والكبرياء.. تحت ظل قائدٍ اسمه.. بشاااااااااار ااااااااااالأسد

    أحلى الكلام في الحب والاشتياق... مترجم إلى اللغة العربية

    شاطر
    avatar
    أ. محمد (مدير المنتدى)
    إدارة منتدى الرسالة حول العالم
    إدارة منتدى الرسالة حول العالم

    عدد المساهمات : 420
    تاريخ التسجيل : 21/07/2009
    العمر : 29
    الموقع : واغرق فبحر حنين - البحر يطلع فاضي

    أحلى الكلام في الحب والاشتياق... مترجم إلى اللغة العربية

    مُساهمة من طرف أ. محمد (مدير المنتدى) في 2009-09-08, 9:27 pm

    I miss you
    إني مشتاق إليكِ

    I miss the beautiful eyes that I can sail through forever. I miss the smile that send me to heaven
    أشتاق إلى العينين الجميلتين و التي أبحر فيهما إلى ما لا نهاية. أفتقد الابتسامة التي ترسلني إلى السماء

    I miss the laugh that I rejoice at. I miss the tears that call on me to wash
    أفتقد الضحكة التي أبتهج بها. أفتقد الدموع التي تناديني كي أمسحها

    I miss the smell! Oh that pleasant odor. I miss you far and even more when you are near. I miss the letters that you wrote
    أفتقد العبق. آه ذلك العطر الندي. أفتقدك وأنت بعيدة و أكثر حينما تكونين قريبة. وأفتقد الرسائل التي كتبتِ

    I miss that words you repeat. I miss the first time when you said you loved me. I miss the times when I had to apologize for being unkind to you
    أفتقد الكلمات التي ترددين. أفتقد أول مرة قلت لي فيها أنك تحبينني. أفتقد الأوقات التي كان عليَّ فيها أن أعتذر لك عندما لم أكن لطيفاً معك

    I miss the times when you forgive me. I miss the colors that you like because I
    don't see them anymore
    أفتقد الأوقات التي كنت تسامحينني فيها. وأفتقد الألوان التي تحبين, لأني ما عدت قادراً على رؤيتها بعد الآن

    I miss the place where we sat and talked till dawn. I miss your name so much. I repeat it to myself everyday! I miss the dreams that we dreamt of. I miss the hopes that we hoped together
    أفتقد المكان الذي كنا نجلس فيه و نتحدث حتى بزوغ الفجر. أفتقد اسمك كثيراً. أكرره على نفسي مراراً كل يوم.أفتقد الأحلام التي حلمنا بها معاً. أفتقد الآمال التي عقدناها سوياً

    I miss the wishes you made for me. I miss the gifts you gave me! I miss the kindness that no one else can show! I miss the happiness you can bring! I miss the heart that was so big that it can love the whole world
    أفتقد الأمنيات التي تمنيتها لي! أفتقد الهدايا التي أعطيتني! أفتقد الطيبة التي ما أظهرها أحد غيرك قط.أفتقد السعادة التي تجلبين! أفتقد القلب الذي يكبر ليشمل العالم بأسرة بالحب

    I miss the sweet voice that heals my wounds. I miss everything about you
    أفتقد أحلى صوت يلملم جراحي. أفتقد كل شي عنك

    Now that you are dead, I don't know if could go on! I don't know if I could live or die
    ها أنت ميتة الآن.. لا أعلم إذا كنت قادراً على المضي قدماً! ما عدت أعلم إذا كان بإمكاني الحياة أو الموت !

    I cried over you for so long that I blinded myself!! Alas!! Could you be back! I guess not
    لقد بكيتك طويلاً حتى عميت عيوني ! واحسرتاه! هلا عدتِ لي؟ لا أظن ذلك ممكناً

    Days passes me by and they seem like ages! I don't feel anymore! I can't hear anymore
    تمر الأيام علي وكأنها عصور! لم اعد قادراً على الشعور بعد الآن! لا أستطيع السمع بعد لآن!

    I can't smell anymore! Life has no taste!! Darkness prevails! But what keeps me holding myself together is only one thing: YOU DIED LOVING ME
    لا أستطيع ان أشم بعد الآن! لم يعد للحياة مذاق! عم الظلام ! لكن الشئ الوحيد الذي يبقيني متماسكا هو انك مت محبة لي


    _________________
    avatar
    أ. ريما
    إدارة منتدى الرسالة حول العالم
    إدارة منتدى الرسالة حول العالم

    عدد المساهمات : 88
    تاريخ التسجيل : 23/08/2009
    العمر : 32
    الموقع : قلب من أحب

    رد: أحلى الكلام في الحب والاشتياق... مترجم إلى اللغة العربية

    مُساهمة من طرف أ. ريما في 2009-09-27, 6:38 pm

    كل الشكر لمن جمعنا في منداه الرائع وجعل بيننا مودة أخوة لامثيل لها في العالم أشكر أخي محمد على كلامه الجميل

      الوقت/التاريخ الآن هو 2018-02-22, 6:08 pm